「君は気づくだろう」のスペイン語
のスペイン語は “君は気づくだろう” です “sabrás” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
情報の発見
例文
Cuando veas la película, sabrás quién es el asesino.
その映画を見れば、誰が犯人か分かるだろう。
Si estudias mucho, sabrás responder a todas las preguntas.
たくさん勉強すれば、すべての質問に答えられるようになるだろう。
No te preocupes por el examen; sabrás hacerlo bien.
テストのことは心配しないで。どうすればうまくできるか分かるようになるから。
不規則な語幹の注意
saberの未来形は不規則です。動詞全体（saber）を語幹として使う代わりに、標準的な未来形の語尾を付ける前に、短縮された語幹「sabr-」を使用します。（sabrás, sabremosなど）
現在における推測
スペイン語話者は、まさに今起こっていることについての推測や確率を表すために、未来形（sabrásなど）をよく使います。例：「Tendrá hambre」は「たぶんお腹が空いているだろう」という意味です。
saberとconocerの混同
間違い： “事実やスキルについて話すときにconocerásを使うこと。（例：'Conocerás la respuesta'）”
正しい表現： 事実、スキル、情報についてはsabrásを使います。conocerásは人、場所、または何かに慣れる場合のみ使います。（訂正：'Sabrás la respuesta'）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。