「強打者」のスペイン語
のスペイン語は “強打者” です “bombardero” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El viejo bombardero está en exhibición en el museo.
その古い爆撃機は博物館に展示されています。
Vimos un bombardero sobrevolando la costa durante el desfile.
パレード中、海岸の上空を飛ぶ爆撃機を見ました。
A ese bateador lo llaman 'el bombardero' por su fuerza.
彼らはその打者を、その強さから「爆撃機」と呼んでいます。
機械の名前
スペイン語では、機械や乗り物の単語の多くは「-ero」で終わります。この接尾辞は、しばしば元の単語に関連する特定の仕事を行う道具や人を表します（bomba + ero）。日本語で「爆撃機」のように、名詞に「機」をつけて乗り物を表すのと似ています。
航空機の性別
「avión」（飛行機）は男性名詞なので、「bombardero」のような特定の種類の飛行機もほとんどの場合男性名詞です。日本語では性別はありませんが、スペイン語では名詞の性別を意識する必要があります。
行為と乗り物の混同
間違い： “Usaron un bombardeo para atacar.”
正しい表現： Usaron un bombardero para atacar.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。