「彼らは〜を持っていた」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは〜を持っていた” です “tuvieron” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
所有または義務
例文
Ellos tuvieron mucha suerte en el sorteo.
彼らは抽選でとても運が良かった。
Ustedes tuvieron que esperar dos horas.
あなたたちは2時間待たなければならなかった。
Mis padres tuvieron un coche rojo cuando eran jóvenes.
私の両親は若い頃、赤い車を持っていた。
動作主は誰か？
「Tuvieron」は、過去形における「彼ら（ellos/ellas）」または「あなたたち（ustedes）」の動作を表します。「持っている」という動作を複数の人が完了したことを示します。
不規則な過去形の語幹
動詞 'tener' は単純過去（点過去）で少し厄介です。基本の「ten-」を使う代わりに、「tuve」や「tuvieron」のように特別な語幹「tuv-」が使われます。
過去形の混同
間違い： “Usando 'tenían' cuando se refiere a una acción terminada. (完了した動作を指すときに「tenían」を使ってしまうこと。)”
正しい表現： 「Tenían」（線過去）は過去の状態や習慣（「彼らは以前〜を持っていた」）を表しますが、「tuvieron」（点過去）は特定の瞬間に完了した単一の出来事（「（その時）彼らは〜を持っていた」）を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。