「彼らは（偶然）会った」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは（偶然）会った” です “encontraron” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
人を遭遇した過去に完了した動作
例文
Ellos encontraron a sus viejos vecinos en la feria del pueblo.
彼らは町の祭りでお old neighbors にばったり会いました。
Ustedes no encontraron mucha resistencia en la negociación.
あなたたちは交渉であまり抵抗に遭いませんでした。
Los turistas se encontraron con un desfile inesperado.
観光客たちは予期せぬパレードに遭遇しました。（注：ここでは観光客自身が発見/遭遇をした側であり、再帰動詞としては使われていません。）
人と会うこと（Conocerとの違い）
出会いが突然または予期せぬものだった場合は「encontrar」（点過去形：「encontraron」）を使います。もし初めて誰かに会った（知り合った）場合は、「conocieron」（彼らは会った/知り合った）を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。