「彼らは愛し合っていた」のスペイン語

のスペイン語は “彼らは愛し合っていた” です “querían” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

querían

verbA2

(過去の愛情や関係性を記述する)

Mis abuelos se querían mucho cuando eran jóvenes.

私の祖父母は若い頃、とても愛し合っていた。

Ellas querían a sus mascotas como si fueran sus hijos.

彼らはペットを自分の子供のように可愛がっていた。

長期間続いた感情や状態（愛、憎しみ、恐れなど）は、継続的な状態を描写するため、ほとんどの場合、線過去形（'querían'）が使われます。

間違い： “カジュアルな状況で 'amar'（深く愛する）を使いすぎること。”

正しい表現： 'Querer' は家族、友人、ペットへの愛情によく使われます。'Amar' は通常、深いロマンチックな愛や非常に強い愛情のために取っておかれます。'Querían' の方がより自然で安全な選択肢であることが多いです。