「彼らは破壊するだろう」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは破壊するだろう” です “matarán” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Si el veneno es fuerte, matarán a las plagas en pocas horas.
もし毒が強ければ、彼らは数時間で害虫を殺すだろう。
Las leyes nuevas matarán la industria si no se cambian.
新しい法律は、変更されなければ、その産業を殺すだろう（比喩的）。
¿Crees que los mosquitos nos matarán si acampamos aquí?
ここにキャンプしたら、蚊に殺される（死ぬほど刺される）と思う？（誇張/冗談）
単純未来形
この形「matarán」は、動作（殺すこと）が後で確実に起こることを示します。これは動詞の原形「matar」に語尾「-án」を直接加えることで作られます。
動作の主語は誰か？
語尾「-án」は、動作の主語が「ellos」（彼ら、男性/混合）、または「ustedes」（あなたたち、丁寧）であることを意味します。
未来形と点過去形の混同
間違い： “「matarán」と言いたいのに「mataron」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「mataron」は「彼らは殺した」（過去の動作）を意味します。「matarán」は「彼らは殺すだろう」（未来の動作）を意味します。未来形では最後の「a」にアクセント記号が付くことに注意してください！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。