「彼を助ける」のスペイン語
のスペイン語は “彼を助ける” です “ayudarle” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verbal PhraseA1
男性単数対象
例文
Mi abuelo no puede caminar bien; tengo que ir a **ayudarle**.
祖父はうまく歩けません。私が助けに行かなければなりません。
Si necesitas **ayudarle** a tu jefa, avísame.
もし上司（彼女）を助ける必要があるなら、私に知らせてください。
Señor García, estoy aquí para **ayudarle** con su maleta.
ガルシアさん、スーツケースの件、私があなた（丁寧）を助けるためにここにいます。
代名詞の付加
動詞が原形（不定詞）の場合、動作の受け手を示す短い単語 le は、常に動詞の語尾に直接付加され、一つの単語 ayudarle を形成します。
'Le' の意味
ayudarle の中の le は、助けを受ける人を指します。「彼」「彼女」、または丁寧な「あなた」(Usted) の意味になります。
代名詞の位置の間違い
間違い： “Quiero le ayudar.”
正しい表現： Quiero ayudarle. (動詞が2つある場合、代名詞は通常、最初の動詞の前に置かれるか、2番目の動詞（不定詞）に付加されます。)
直接目的語と間接目的語の混同
間違い： “Voy a ayudarlo (彼を助けるつもりでいる).”
正しい表現： Voy a ayudarle. (ほとんどのスペイン語の方言では、「助ける」という動詞は、受け手である人を指す場合に *le* を使い、助けられる「物」を指す場合とは区別します。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。