「最終候補者」のスペイン語
のスペイン語は “最終候補者” です “finalista” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Él es el primer finalista del torneo.
Él es el primer finalista del torneo.（彼はそのトーナメントの最初のファイナリストです。）
Las tres finalistas del concurso de canto son increíbles.
Las tres finalistas del concurso de canto son increíbles.（その歌唱コンテストの3人のファイナリストは素晴らしいです。）
Quedé como finalista en el proceso de selección para el puesto.
I ended up as a finalist in the selection process for the job.（私はその仕事の選考プロセスで最終候補者になりました。）
男女で単語が変わらない
この単語は-istaで終わるため、性別によって単語自体は変化しません。男性の場合は「el finalista」、女性の場合は「la finalista」を使います。日本語の「〜者」のように、性別を問わない形です。
複数形
複数人を指す場合は、男性のみ、女性のみ、または混合のグループであっても、単に「s」を加えて「finalistas」となります。これは日本語の「〜たち」にあたる変化です。
「finalisto」とは言わない
間違い： “El finalisto ganó el premio.”
正しい表現： El finalista ganó el premio. 最後に「a」がついていますが、男性形としても正しい形です。日本語で「〜者」が男性・女性で形が変わらないのと同じです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。