Inklingo

「有益な」のスペイン語

Japanese → スペイン語

beneficioso

/beh-neh-fee-SYOH-soh//benefiˈθjoso/

adjetivoB1general
一般的な状況で、何かが良い結果や利益をもたらす場合に広く使われます。健康、学習、活動など、様々な対象に対して使えます。
水やり缶で水を与えられている小さな緑の植物、健康的な成長を示している。

例文

Comer verduras es beneficioso para la salud.

野菜を食べると健康に良いです。

El descanso es beneficioso después de un largo día de trabajo.

長い一日の仕事の後には休息が役に立ちます。

El nuevo tratado comercial será beneficioso para ambos países.

新しい貿易協定は両国にとって有利になるでしょう。

修飾する名詞との一致

この単語は、それが修飾するものの性(男性・女性)と数(単数・複数)に合わせて語尾が変化します。男性単数には 'beneficioso'、女性単数には 'beneficiosa'、男性複数には 'beneficiosos'、女性複数には 'beneficiosas' を使います。

名詞の後に置かれる配置

スペイン語では、このような形容詞は、それが説明しているもののほとんどの場合、そのものの後に置かれます。「有益な変化」と言う代わりに、「un cambio beneficioso」と言います。

間違った前置詞

間違い:Es beneficioso a la salud.

正しい表現: Es beneficioso para la salud. スペイン語では、恩恵を受ける人や物事を示すために「para」(~のために)を使います。

benéfico

adjetivoB1general
特に健康や幸福に対して、直接的で肯定的な影響を与える場合に用いられます。自然環境や医療行為など、より具体的な恩恵を指すことが多いです。

例文

El aire de la montaña es muy benéfico para los pulmones.

山の空気は肺にとても有益です。

「beneficioso」と「benéfico」の使い分け

多くの学習者は、「beneficioso」と「benéfico」を混同しがちです。一般的に、より広い範囲で「役に立つ」と言いたい場合は「beneficioso」を、特に健康や身体への「良い影響」を強調したい場合は「benéfico」を使うと覚えておくと良いでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。