「検討するだろう」のスペイン語
のスペイン語は “検討するだろう” です “encontraría” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2
何かを判断したり認識したりすること
例文
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
もしそれがもっと詳細であれば、私はあなたの提案を非常に興味深いと思うでしょう。
Ella encontraría esa película aburrida.
彼女はその映画を退屈だと感じるだろう。
条件法による意見表明
自分が何を思うだろう、あるいはどのように評価するだろうと表現する場合、「encontraría」は「私は～だと見なすだろう」と似た強い選択肢となります。
「Pensaría」を使ってしまうこと
間違い： “「encontraría」（見つける／検討する）の方がより形式的または判断的な響きがある場合に、「pensaría」（思うだろう）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Encontraría」は観察後に達した結論を意味することが多く、「pensaría」はより一般的な思考行為です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。