Inklingo

「用語集」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “用語集” です “diccionario” — 「diccionario」は、特定の分野や言語に関する単語とその定義が網羅的に集められた、より広範な「用語集」や「辞書」全般を指す場合に使われます。学習教材や専門書によく見られます。.

Japanese → スペイン語

diccionario

deek-syoh-nah-ryohdiksjoˈnaɾjo

sustantivoA1general
「diccionario」は、特定の分野や言語に関する単語とその定義が網羅的に集められた、より広範な「用語集」や「辞書」全般を指す場合に使われます。学習教材や専門書によく見られます。
厚くて開かれた本で、小さな印刷された項目がいくつも並んでおり、カラフルな表紙が付いている。

例文

Necesito un diccionario para mi clase de español.

スペイン語のクラスのために辞書が必要です。

Si no conoces la palabra, búscala en el diccionario.

その単語を知らない場合は、辞書で調べてください。

Existen diccionarios especializados en términos médicos.

医学用語には専門の辞書があります。

常に男性名詞

'-o'で終わるため、これは一般的な男性名詞の語尾ですが、常に 'el' または 'un' を使うことを覚えておいてください。 'diccionaria' のような女性形はありません。

'cc' の発音

'cc' がある場合、最初の 'c' は「k」のように、2番目の 'c' はラテンアメリカでは「s」のように、スペインでは「th」のように発音されます。英語の 'action' という単語のように考えてみてください。

スペルミス

間違い： “dicionario”

正しい表現： diccionario (英語と同じように 'c' が2つです)。

vocabulario

bo-ka-bu-la-ryobo.ka.βu.ˈla.ɾjo

sustantivoA2general
「vocabulario」は、特に教科書や教材の巻末などに、学習対象のテキスト内で使われている単語とその意味をまとめた、より限定的な「用語集」を指す場合に適しています。
開かれたページに説明文の横にカラフルなアイコンが整然と並んだリストが表示されている、本が積み重ねられた小さな山。

例文

Al final del libro hay un vocabulario con las palabras difíciles.

本の最後に、難しい単語を集めた用語集があります。

Copia el vocabulario de la lección en tu libreta.

レッスンの単語リストをノートに書き写してください。

Consulté el vocabulario bilingüe para entender el contrato.

契約を理解するために、バイリンガル用語集を参照しました。

「de」の使い方

何かに属するリストを参照する場合、「de」を使います。例：「el vocabulario de la unidad」（単元の単語リスト）。

「diccionario」と「vocabulario」の使い分け

学習者はしばしば、特定の教材の巻末にある単語リストを「diccionario」と呼んでしまいがちです。しかし、そのような限定的なリストには「vocabulario」を使うのがより自然で正確です。「diccionario」はより包括的な辞書全体を指すことが多いと覚えておきましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。