「病院」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “病院” です “hospital” — 入院治療や専門的な医療処置が行われる、より規模の大きい医療機関を指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
hospital
/os-pee-TAL//ospiˈtal/
名詞A1一般的
入院治療や専門的な医療処置が行われる、より規模の大きい医療機関を指す場合に使います。
例文
Mi abuela está en el hospital.
祖母は病院に入院しています。
¿Dónde está el hospital más cercano?
一番近い病院はどこですか？
Tuvieron que llevarlo al hospital después del accidente.
事故の後、彼は病院に運ばれなければならなかった。
男性名詞：「El Hospital」
「-o」で終わっていませんが、'hospital' は男性名詞です。常に「el hospital」（その病院）または「un hospital」（一つの病院）と言う必要があります。
病院へ行く：「al」を使う
「病院へ」と言うとき、「a」（～へ）と「el」（その）が結合して「al」になります。例：「Voy al hospital」（私は病院へ行きます）。
名詞の性別
間違い： “Fui a la hospital.”
正しい表現： Fui al hospital. 'hospital' は男性名詞であることを覚えておきましょう。
発音の強勢
間違い： “英語のように強勢を置く: HOS-pi-tal。”
正しい表現： スペイン語では、強勢は最後の音節に置かれます: os-pi-TAL。語尾を強調して発音してみてください。
clínica
名詞A1一般的
比較的小規模で、外来診療や特定の診療科（例：歯科、整形外科）に特化した医療施設を指す場合に使います。
例文
Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.
緊急で歯科医院に行かなければなりませんでした。
「hospital」と「clínica」の使い分け
学習者が最も間違えやすいのは、規模や専門性の違いを考慮せずに、どちらの単語も単に「病院」という意味で使ってしまうことです。入院や高度な治療が必要な場合は「hospital」、外来や専門分野の診療所には「clínica」を使うのが一般的です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。