「私は決める」のスペイン語
のスペイン語は “私は決める” です “decido” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
選択をすること
例文
Yo decido qué película vamos a ver hoy.
今日、どの映画を見るか私が決めます。
Todavía no lo decido, necesito más tiempo.
まだ決めていません。もっと時間が必要です。
Si me lo pides por favor, lo decido ahora.
もし私に尋ねてくれたら、今決めますよ。
「私」との繋がり
スペイン語では、現在形で語尾が「o」で終わる動詞は、ほぼ例外なく「私（Yo）」が動作主であることを意味します。語尾の「o」が「私」の役割を担ってくれるので、「Yo」を言わなくても伝わります！
decido と Decidió の違い
間違い： “過去に誰か他の人がしたことについて話すときに「decido」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「decido」は「私が決める」（現在）に使います。「彼/彼女が決めた」（過去）を言うには、「decidió」（アクセント付き）を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。