「育成システム」のスペイン語
のスペイン語は “育成システム” です “cantera” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El Barcelona es famoso por tener una gran cantera de jugadores.
バルセロナは、選手の素晴らしいユースアカデミーで有名です。
Este joven talento subió al primer equipo desde la cantera.
この若い才能は、ユースシステムからトップチームに昇格しました。
La universidad es una cantera de futuros científicos.
その大学は、将来の科学者たちの育成の場となっています。
集合名詞
多くの選手を指す場合でも、「la cantera」は単数形です。選手たち自身について話す場合は、「canteranos」という単語を使います。
スペインで「Academia」を使う
間違い： “プロクラブのシステムについて「la academia de fútbol」と言う。”
正しい表現： 意味は通じますが、「la cantera」はスペインの地元の人々が使う、より自然な言葉です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。