「自由市場哲学」のスペイン語
のスペイン語は “自由市場哲学” です “liberalismo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El liberalismo defiende la libertad de expresión.
リベラリズムは言論の自由を守る。
Muchos países basan su economía en el liberalismo.
多くの国がリベラリズムに基づいて経済を運営している。
Hay diferentes corrientes dentro del liberalismo moderno.
現代のリベラリズムの中には、様々な潮流がある。
イデオロギーには定冠詞「El」を使う
「liberalismo」のようなシステムや抽象的な概念について一般的に話す場合、その前に定冠詞「el」（英語の「the」に相当）を付ける必要があります。例えば、「El liberalismo es...」のように、「Liberalismo es...」ではありません。
「-ismo」で終わる単語のパターン
スペイン語で「-ismo」で終わる単語（システム、運動、様式など）は、ほとんどが男性名詞です。そのため、常に「el」または「un」を伴い、形容詞は「o」で終わるものを使います。
「偽りの友」の罠
間違い： “スペイン語の「liberalismo」が、アメリカでよく使われる「左翼的」という意味だと考えてしまうこと。”
正しい表現： 多くのスペイン語圏の国では、「liberalismo」は実際には市場原理を重視し、政府の介入を最小限に抑える考え方を指し、英語圏の「中道右派」や「リバタリアン」に近いかもしれません。文脈が重要です！
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。