「見せて」のスペイン語
のスペイン語は “見せて” です “enséñame” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
物や場所を見たいと頼むとき
例文
Enséñame tu nuevo teléfono.
新しい電話を見せて。
Enséñame a hablar español.
スペイン語の話し方を教えて。
Si no sabes cómo llegar, enséñame el mapa.
行き方がわからないなら、地図を見せて。
なぜ「me」が最後に来るのか？
スペイン語では、誰かに直接命令を出すとき、動作を受ける人（me＝私に）を動詞の語尾に直接付けます。これは日本語の「私に～して」の語順（私に＋動詞）とは異なります。
謎のアクセント記号
語尾に余分な「me」の音節が付加されても、単語の強勢（アクセント）が同じ場所（「SE」の部分）に留まるように、「é」にアクセント記号を付けます。
アクセントを忘れない
間違い： “enseñame”
正しい表現： enséñame。アクセントがないと、スペイン語の規則では「ña」の音節に強勢が置かれてしまい、「se」の音にアクセントを置くべきところと発音が変わってしまいます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。