「路線」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “路線” です “línea” — 交通機関（地下鉄、バス、電車など）が運行する特定のルートや経路を指す場合に「línea」を使用します。例えば、地下鉄の番号やバスの路線番号がこれにあたります。.
Japanese → スペイン語
línea
NounA2general
交通機関（地下鉄、バス、電車など）が運行する特定のルートや経路を指す場合に「línea」を使用します。例えば、地下鉄の番号やバスの路線番号がこれにあたります。
例文
Tomo la línea 3 del metro todos los días.
私は毎日地下鉄の3号線に乗ります。
vía
NounA2general
鉄道において、列車が発着する物理的な線路やプラットフォーム、あるいは特定の鉄道サービスそのものを指す場合に「vía」を使用します。駅のホームにある番号付きの線路などが該当します。
例文
El tren a Sevilla sale de la vía número dos.
セビリア行きの列車は2番線から出発します。
「línea」と「vía」の使い分け
多くの学習者が、「línea」と「vía」を混同しやすいです。特に、駅で「～番線」と言う場合、単に物理的な線路を指すなら「vía」ですが、それが特定の電車やバスの「路線」を意味する場合は「línea」を使うこともあります。文脈で判断することが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。