「配管」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “配管” です “tubería” — 建物やインフラ内で、液体や気体を運ぶためのパイプのネットワーク全体を指す場合に用います。家庭や公共施設の配管システムに最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
tubería
nounB1general
建物やインフラ内で、液体や気体を運ぶためのパイプのネットワーク全体を指す場合に用います。家庭や公共施設の配管システムに最も一般的に使われます。
例文
La tubería de la cocina está goteando.
キッチンの配管が漏れています。
conducción
nounC1technical
熱や電気、または流体（液体や気体）などを「伝える」「導く」という機能やプロセスに焦点を当てる場合に用います。物質の性質や物理現象を説明する際によく使われます。
例文
El metal es un buen material para la conducción de calor.
金属は熱伝導の良い材料です。
「tubería」と「conducción」の使い分け
「tubería」は物理的なパイプのシステムを指しますが、「conducción」は「伝える」「導く」という機能やプロセスそのものを指します。単に建物内のパイプを指す場合は「tubería」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。