「録音」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “録音” です “grabación” — 録音された音声やビデオファイルそのもの、または録音という行為の結果として得られた成果物を指す場合にこの単数形を使います。.
Japanese → スペイン語
grabación
nounA1general
録音された音声やビデオファイルそのもの、または録音という行為の結果として得られた成果物を指す場合にこの単数形を使います。
例文
¿Puedes subir el volumen de la grabación, por favor?
録音の音量を上げてもらえますか？
grabaciones
/gra-ba-SYON-es//ɡɾaβaˈθjones/
nounA2general
複数の録音された音声や映像、または録音された一連の記録を指す場合にこの複数形を使います。
例文
Escuchamos las grabaciones del concierto.
私たちはコンサートの録音を聴いた。
Las grabaciones de seguridad muestran quién entró.
防犯カメラの映像が誰が入ったかを示している。
Tengo muchas grabaciones viejas en mi teléfono.
私は携帯電話に古い録音をたくさん持っている。
複数形にする方法
'grabación'を複数形にするには、語尾に'-es'を加えます。この単語は子音（n）で終わるため、発音しやすくするために余分な'e'が必要です。
アクセント記号の消失
単数形の'grabación'には'o'の上にアクセント記号がありますが、複数形（'grabaciones'）にすると、自然な強勢の位置が変わらないため、アクセント記号が取り除かれます。
Oのアクセント
間違い： “grabaciónes”
正しい表現： grabaciones (アクセント記号なし)
単数形と複数形の使い分け
最もよくある間違いは、「録音」という言葉を単に「録音されたもの」と捉え、常に複数形「grabaciones」を使ってしまうことです。しかし、一つの録音ファイルや録音という行為自体を指す場合は、単数形「grabación」を使うのが一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。