How to Say "그들은 ~해왔다" in Spanish
The Spanish word for “그들은 ~해왔다” is “llevan” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
행동의 지속 시간 (분사형과 함께 사용)
Examples
Llevan veinte minutos esperándonos.
그들은 20분 동안 우리를 기다려 왔습니다.
Los negocios llevan años perdiendo dinero.
그 사업체들은 수년간 돈을 잃어왔습니다.
¿Cuánto tiempo llevan en ese trabajo?
당신들은 그 직장에서 얼마나 오래 일해왔나요?
지속 기간 말하기
어떤 일이 얼마나 오래 지속되었는지 말하려면, 스페인어에서는 'Llevar' + [기간] + [-ando/-iendo로 끝나는 동사] 패턴을 사용합니다. 이는 'hace que...'를 사용하는 것에 대한 훌륭한 대안입니다.
영어 'Since'와 혼동
Mistake: “그들은 2018년부터 공부하지 않았습니다.”
Correction: 그들은 2018년부터 공부하지 않았습니다. ('llevar + 시간' 구조는 이미 'for'의 의미를 내포하지만, 시작 날짜를 명시할 때는 'desde'를 사용합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.