How to Say "꾸며낸 이야기" in Spanish
The Spanish word for “꾸며낸 이야기” is “ficción” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
Examples
Mantenían la ficción de que el negocio era exitoso.
그들은 사업이 성공했다는 가식을 유지했다.
Su supuesta riqueza no era más que una ficción.
그의 소위 부는 단순한 날조에 불과했다.
No puedo seguir viviendo en esta ficción.
나는 이 가식(꾸며낸 상황) 속에서 더 이상 살 수 없어.
추상적인 용법
이 의미에서 'ficción'은 추상적인 개념입니다. 일부 격식 있는 상황에서는 관사(예: 'la' 또는 'una') 없이 사용할 수 있지만, 'una'를 붙이면 특정 거짓말처럼 느껴집니다.
'변명'으로 사용하는 오류
Mistake: “Tengo una ficción para no ir.”
Correction: Tengo una excusa para no ir.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.