How to Say "나는 대했다" in Spanish
The Spanish word for “나는 대했다” is “traté” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
어떤 사람에게 어떻게 행동했는지
Examples
Traté a la gente nueva con mucha amabilidad.
나는 새로운 사람들을 매우 친절하게 대했다.
Traté el tema con mi abogado la semana pasada.
나는 지난주에 변호사와 그 주제를 논의했다.
사람을 대할 때 'a' 사용하기
'tratar'가 사람을 '대하다'를 의미할 때는, 사람의 이름이나 직책 앞에 종종 개인을 나타내는 'a'를 사용해야 합니다. 예: 'Traté a mi vecino bien' (나는 내 이웃을 잘 대했다).
주제에 대한 전치사 없음
'tratar'가 사람 외의 주제(문제나 사안 등)를 '다루다' 또는 '처리하다'를 의미할 때는, 일반적으로 전치사를 사용하지 않습니다. 예: 'Traté el tema' (나는 그 주제를 다루었다).
의미 혼동
Mistake: “Traté de mi colega con amabilidad. ('시도하다' 구조와 '대하다' 의미 혼동)”
Correction: Traté a mi colega con amabilidad. (사람을 대할 때는 'de'가 아닌 'a'를 사용합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.