How to Say "말없는" in Spanish
The Spanish word for “말없는” is “implícito” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
Examples
Había un acuerdo implícito de no hablar de trabajo durante la cena.
저녁 식사 중 업무에 대해 이야기하지 않기로 하는 암묵적인 합의가 있었습니다.
El mensaje de la película es implícito; tienes que pensar para entenderlo.
영화의 메시지는 암묵적이어서 이해하려면 생각해야 합니다.
Aunque no lo dijo, su enfado estaba implícito en su tono de voz.
그는 말하지 않았지만, 그의 분노는 목소리 톤에 내포되어 있었습니다.
명사와의 성수 일치
이 단어는 수식하는 명사가 여성형일 경우 'implícita'로, 복수형일 경우 'implícitos/as'로 변해야 합니다. (예: 'una idea implícita', 'ideas implícitas').
어순
대부분의 스페인어 형용사처럼, 'implícito'는 수식하는 명사 뒤에 옵니다. (예: 'el deseo implícito').
'Explicit'와 혼동
Mistake: “분명하게 명시된 것을 의미할 때 'implícito'를 사용하는 경우.”
Correction: 분명하게 말해진 것에는 'explícito'를 사용하고, 말 속에 숨겨진 의미에는 'implícito'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.