How to Say "불렀더라면" in Spanish
The Spanish word for “불렀더라면” is “llamara” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
불확실하거나 희망하는 행동에 대해 말할 때
Examples
Si él me llamara, yo iría de inmediato.
그가 나를 불렀더라면, 나는 즉시 갔을 것이다.
Mi madre quería que la llamara ayer.
어머니는 내가 어제 그녀를 불렀기를 바라셨다.
Buscaba a alguien que se llamara como yo.
나와 같은 이름을 가진 사람을 찾고 있었다.
'만약 ~라면' 문장 규칙
실현 가능성이 낮거나 상상 속의 일에 대해 말할 때 'Si'(만약)로 문장을 시작할 경우, 첫 번째 동사에는 'llamara'를 사용하고 두 번째 동사에는 'would' 형태(조건법)를 사용합니다.
하나의 형태로 두 가지 의미
이 'llamara'라는 형태는 '나'(yo)와 '그/그녀/당신'(él/ella/usted) 모두에 대해 사용됩니다. 문맥을 통해 누구를 지칭하는지 알 수 있습니다.
일반 과거형 사용 금지
Mistake: “Si él me llamó, yo iría.”
Correction: Si él me llamara, yo iría. 가정적인 상황에서 'If' 뒤에는 일반 과거 시제가 아닌 이 특별한 '불확실한' 형태를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.