How to Say "빌붙는 사람" in Spanish
The Spanish word for “빌붙는 사람” is “parásito” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.
기생충 같은 사람이 되지 말고 생활비에 보탬이 될 직업을 찾으세요.
Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.
그는 평생 가족에게 기생충처럼 살아왔습니다.
La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.
이 영화는 부유한 집에서 기생충처럼 행동하는 가족에 관한 것입니다.
모욕적이지만 보통 남성형
여성을 기생충이라고 부를 때도 종종 'es un parásito'라고 말합니다. 이는 유기체라는 개념을 지칭하기 때문이지만, 기술적으로는 형용사로 'parásita'도 가능합니다.
'게으르다' 이상의 의미
Mistake: “방 청소를 안 하려는 사람에게 'parásito'를 사용하는 것.”
Correction: '게으르다'는 'perezoso'를 사용하세요. 'parásito'는 상대방에게 돈이나 음식과 같은 자원을 돌려주지 않고 취할 때만 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.