How to Say "빠져나가다" in Spanish
The Spanish word for “빠져나가다” is “escapa” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Verb (Conjugation)A2
Examples
El perro siempre escapa del jardín.
그 개는 항상 정원에서 도망칩니다.
¡Escapa! Hay una emergencia.
도망쳐! 비상사태야.
Usted escapa de sus responsabilidades constantemente.
당신은 끊임없이 책임에서 도망칩니다.
'Escapa'의 이중 역할
이 형태('escapa')는 두 가지 주요 용도로 사용됩니다: 1) '그/그녀/그것'이 지금 하는 행동 (현재 시제), 그리고 2) '너'에게 행동을 하라고 직접적으로 비격식적으로 명령하는 것.
전치사 'De'
무언가로부터 '탈출하다'라고 말할 때는, 스페인어에서는 거의 항상 전치사 'de'(~로부터)를 사용합니다. 예를 들어 'escapa de la situación'(그는 상황에서 벗어나다)과 같이 사용합니다.
명령형 혼동
Mistake: “비격식 명령에 'escapas'를 사용하는 것 (예: ¡Tú escapas!).”
Correction: 올바른 비격식 명령은 더 짧은 형태인 '¡Escapa!'입니다 (현재 시제의 '그/그녀' 형태와 동일합니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.