How to Say "성우" in Spanish
The Spanish word for “성우” is “locutor” — B1 level.
Examples
El locutor de radio anunció la canción ganadora.
라디오 아나운서가 우승곡을 발표했습니다.
Para trabajar como locutor, necesitas tener una voz clara.
방송 진행자로 일하려면 목소리가 명확해야 합니다.
El locutor leyó las noticias de última hora con mucha calma.
아나운서가 속보를 아주 침착하게 읽었습니다.
여성 직업군 지칭하기
스페인어에서 직업을 나타내는 단어는 종종 사람의 성별에 따라 변합니다. 'locutor'는 남성을 지칭하지만, 여성을 말할 때는 'locutora'를 사용합니다. 한국어에서는 '아나운서'처럼 성별에 따라 단어가 바뀌지 않는 경우가 많으므로, 스페인어의 성별 변화에 유의해야 합니다.
직업 앞에 관사 사용하기
특정 역할을 말할 때는 'el'(정관사) 또는 'un'(부정관사)을 사용합니다. 예를 들어: 'Él es el locutor'(그는 그 아나운서입니다). 한국어에서는 직업 앞에 관사를 붙이지 않으므로, 스페인어의 관사 사용법을 익히는 것이 중요합니다.
스피커 vs. Locutor
Mistake: “컴퓨터 스피커를 'locutor'라고 잘못 사용하는 경우.”
Correction: 전자 스피커에는 'altavoz'를 사용합니다. 'Locutor'는 라디오나 TV에서 말하는 사람만을 지칭합니다. 한국어의 '스피커'는 전자 장치를 의미하므로, 스페인어의 'locutor'와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
연설가 vs. Locutor
Mistake: “개인적인 행사에서 연설하는 사람을 'locutor'라고 잘못 부르는 경우.”
Correction: 연단이나 행사에서 연설하는 사람에게는 'orador'를 사용합니다. 'Locutor'는 거의 항상 미디어 및 방송과 관련하여 사용됩니다. 한국어의 '연설가'와 스페인어의 'locutor'는 사용 범위가 다르다는 점을 인지해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.