How to Say "열성적인 노력" in Spanish

The Spanish word for “열성적인 노력” is “empeño” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishB1

empeño

nounB1

Ella puso mucho empeño en aprender español.

그녀는 스페인어를 배우는 데 많은 노력을 기울였습니다.

Logró su objetivo gracias a su empeño constante.

그는 꾸준한 결단력 덕분에 목표를 달성했습니다.

Admiro el empeño con el que trabajas todos los días.

저는 당신이 매일 일하는 헌신을 존경합니다.

무언가를 하기 위한 결단력이 있을 때는 항상 'en' 다음에 행동을 나타내는 단어를 사용합니다: 'empeño en mejorar' (개선하려는 결단력).

이 명사는 거의 항상 동사 'poner'(두다, 놓다)와 함께 사용됩니다. 누군가가 열심히 일하고 있다고 말하려면 'ponen empeño'라고 합니다.

Mistake: “'empeño'를 직업이나 경력을 의미하는 것으로 사용하는 것.”

Correction: 직업에는 'empleo'를 사용하세요. 'Empeño'는 직업 자체가 아니라 당신이 쏟는 *정신*이나 *노력*에 관한 것입니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.