How to Say "전달하는" in Spanish
The Spanish word for “전달하는” is “transmisor” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
무언가를 운반하거나 전달하는 것
Examples
El mosquito es el agente transmisor de la malaria.
모기는 말라리아의 전달 매개체입니다.
El cobre es un excelente material transmisor de electricidad.
구리는 전기를 전달하는 데 탁월한 재료입니다.
Es un gen transmisor de una enfermedad hereditaria.
그것은 유전병을 전달하는 유전자입니다.
성별 일치
여성 명사를 수식할 때 단어는 'transmisora'로 바뀝니다. 예를 들어: 'la mosca transmisora' (전달하는 파리). 한국어에서는 형용사가 명사의 성별에 따라 변하지 않으므로, 이 부분은 스페인어의 고유한 문법적 특징으로 이해해야 합니다.
Transmisor vs. Transmisible
Mistake: “'la enfermedad es transmisora'라고 말하는 것.”
Correction: 질병은 'transmisible'(전염될 수 있는)이고, 모기는 'transmisor'(전달하는 주체)입니다. 한국어에서는 질병이 '전염성이 있다'고 표현하고, 모기는 '매개체'라고 하는 것과 유사합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.