How to Say "평정심을 가진" in Spanish
The Spanish word for “평정심을 가진” is “filosófico” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
곤경에 직면했을 때 침착하고 현명한
Examples
Él aceptó las malas noticias con un aire filosófico.
그는 평정심을 가지고 나쁜 소식을 받아들였습니다.
A veces te pones muy filosófico por las noches.
밤에 가끔 당신은 매우 깊은 생각에 잠기곤 합니다.
Ella tiene una visión filosófica de los problemas cotidianos.
그녀는 일상적인 문제에 대해 평정심을 가진 태도를 가지고 있습니다.
Ser vs. Estar
철학적인 것이 성격적 특성이라면 'ser'를 사용합니다. 단순히 특정 순간에 깊이 생각하거나 사색하는 것처럼 보인다면 'estar'를 사용합니다.
사람과 설명을 혼동
Mistake: “Él es un filosófico.”
Correction: Él es un filósofo (철학자) vs. Él es filosófico (그는 철학적이다). 직업에는 'filósofo'를, 묘사에는 'filosófico'를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.