How to Say "호모" in Spanish

The Spanish word for “호모” is “maricón” — C2 level.

Korean → SpanishC2

maricón

nounC2slang

동성애자 남성을 향한 매우 모욕적인 비방

Le gritaron insultos como «maricón» en la calle.

그들은 거리에서 그에게 '호모'와 같은 모욕적인 말을 퍼부었습니다.

¡Qué pasa, maricón! (Dicho entre amigos íntimos en España).

어때, 친구! (스페인에서는 아주 친한 친구들끼리 하는 말).

Ese programa de televisión es muy maricón.

그 TV 쇼는 매우 과장되고 화려합니다.

이 단어는 '-ón'으로 끝나는데, 이는 스페인어에서 모욕을 더 강하게 만드는 일반적인 방법입니다. 보통 남성을 지칭하며, 여성형은 'maricona'입니다.

다른 정체성 단어들과 마찬가지로, 누군가의 정체성을 묘사할 때 'ser'(to be) 동사 뒤에 옵니다.

Mistake: “격식 있는 자리에서 'gay'를 번역할 때 'maricón'을 사용하는 것.”

Correction: 'gay' 또는 'homosexual'을 대신 사용하세요. 'Maricón'은 높은 수준의 비방이며 심각한 모욕이나 물리적 충돌을 일으킬 수 있습니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.