How to Say "plausible" in Spanish
The Spanish word for “plausible” is “probable” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Es probable que llueva esta tarde, mejor lleva paraguas.
오늘 오후에 비가 올 **것 같습니다**. 우산을 챙기는 것이 좋겠습니다.
La causa más probable del accidente fue la velocidad excesiva.
사고의 가장 **유력한** 원인은 과속이었습니다.
Los resultados probables de la elección se conocerán mañana.
선거의 **가능성 있는** 결과는 내일 알려질 것입니다.
가정법과 함께 사용
'Es probable que...' (…일 것 같다)와 같은 비인칭 구문을 사용할 때는 뒤따르는 동사가 특별한 '가정법' 형태여야 합니다: 'Es probable que venga' (그가 올 것 같다).
성수 일치
이 형용사는 남성 명사와 여성 명사 모두에 동일하게 사용됩니다. 명사가 복수일 때만 형태가 바뀝니다: 'el resultado probable'와 'la causa probable'는 'los resultados probables'가 됩니다.
가정법을 잊는 경우
Mistake: “Es probable que *viene* mañana.”
Correction: Es probable que *venga* mañana. (가능성을 나타낼 때는 불확실성을 내포하므로 특별한 동사 형태인 가정법을 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.