How to Say "가도 좋다" in Spanish
The Spanish word for “가도 좋다” is “vayan” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Espero que los invitados no se vayan tan pronto.
손님들이 너무 일찍 가지 않았으면 좋겠어요.
Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.
신사 숙녀 여러분, 복도 끝으로 가서 거기서 기다리세요. (존칭 명령)
No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.
이 시간에 그들이 문 연 호텔을 찾지 못할 것 같아요.
Vayan의 두 가지 기능
이 형태는 두 가지 주요 목적을 가집니다: 1) '당신들'(존칭 복수, 'ustedes')에 대한 명령형입니다. 2) 희망, 감정 또는 의심에 대해 이야기할 때 '그들' 또는 '당신들'(존칭 복수)에 대한 특수 형태(접속법)입니다.
특수 형태 사용하기
문장의 주된 부분이 가는 행동에 대한 소망이나 불확실성을 표현할 때 'vayan'을 사용하세요: 'Quiero que vayan' (나는 그들이/당신들이 가기를 원한다).
명령형 혼동
Mistake: “존칭 명령에 'van'(단순 현재 시제) 사용하기: *'Ustedes, van a la puerta.'*”
Correction: 존칭 '당신들' 명령에는 항상 'vayan' 형태를 사용하세요: 'Ustedes, vayan a la puerta.' (문으로 가세요.)
접속법 대 직설법
Mistake: “의심 후에 단순 직설법 시제 사용하기: *'Dudo que ellos van a la fiesta.'*”
Correction: 의심에는 특수 형태가 필요합니다: 'Dudo que ellos vayan a la fiesta.' (나는 그들이 파티에 가지 않을 것이라고 의심한다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.