How to Say "거물들" in Spanish
The Spanish word for “거물들” is “monstruos” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
저 프로그래머들은 천재들이에요. 한 시간 만에 코드를 완성했어요.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
축구의 거물들이 이번 주말에 맞붙을 것입니다.
긍정적/부정적 의미의 모호성
문맥이 중요합니다! 기술이나 크기를 묘사할 때 'monstruos'는 칭찬입니다. 행동을 묘사할 때는 모욕입니다. 한국어에서도 '괴물'이라는 단어가 문맥에 따라 긍정적 또는 부정적 의미로 사용될 수 있습니다.
문맥 오해
Mistake: “'¡Qué monstruos!'가 항상 나쁜 의미라고 생각하는 것.”
Correction: 누군가 골을 넣었는데 '¡Qué monstruo!'라고 외친다면, '정말 대단한 선수야!'라는 뜻입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.