How to Say "걱정하다, 염려하다" in Spanish
The Spanish word for “걱정하다, 염려하다” is “preocuparme” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
No quiero preocuparme por cosas pequeñas.
나는 사소한 일로 걱정하고 싶지 않아.
Empecé a preocuparme cuando no contestó el teléfono.
그가 전화를 받지 않길래 나는 걱정하기 시작했어.
Es difícil no preocuparme por el futuro.
미래에 대해 걱정하지 않기는 어렵다.
재귀 대명사 'Me'
'Me'가 동사 끝에 붙는 것은 '나 자신'을 의미합니다. 이 동사 형태는 걱정하는 사람과 걱정으로 영향을 받는 사람이 동일할 때 사용됩니다. 스페인어에서 일반적으로 '걱정하다'를 표현하는 방식입니다.
대명사 붙이기
원형 동사(-ar, -er, -ir) 형태를 사용할 때, 작은 대명사(me, te, se, nos, os)는 반드시 끝에 붙어서 하나의 단어를 이룹니다: 'preocupar' + 'me' = 'preocuparme'.
위치 규칙
이 형태('preocuparme')는 다른 활용된 동사 뒤에 사용됩니다. 예를 들어, 'Necesito preocuparme' (나는 걱정해야 한다) 또는 'Intenta preocuparme' (그는 나를 걱정하게 만들려고 한다)와 같이 쓰입니다.
대명사 빠뜨리기
Mistake: “No puedo preocupar.”
Correction: No puedo preocuparme. ('걱정하다'라는 동사는 스페인어에서 거의 항상 재귀동사로 사용되므로, 대명사가 필요합니다.)
대명사를 분리하기
Mistake: “Me voy a preocupar.”
Correction: Voy a preocuparme. ('Me voy a preocupar'도 맞는 표현이지만, 대명사를 원형 동사에 붙여 'Voy a preocuparme'라고 하는 것이 흔하고 자연스러운 대안입니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.