How to Say "경악하다" in Spanish
The Spanish word for “경악하다” is “extraña” — B1 level.
Korean → SpanishB1
VerbB1
Examples
A nadie le extraña que haya renunciado después de eso.
아무도 그가 그 후에 사직한 것을 이상하게 여기지 않는다.
Me extraña que no esté lloviendo hoy.
오늘 비가 오지 않는 것이 이상하다/놀랍다. (직역: '나에게 놀라운 일이다...')
놀라움 = 접속법
'extraña'를 어떤 것을 놀랍다고 느낀다는 의미로 사용할 때 (예: 'Me extraña que...'), 문장의 두 번째 부분에 오는 동사는 특별한 '희망/의심' 형태(접속법)를 사용해야 합니다. 'no esté lloviendo'가 'está' 대신 'esté'를 사용하는 것을 주목하세요.
목적격 대명사 누락
Mistake: “'Extraña que no llueva'(비가 오지 않는 것을 이상하게 여긴다)라고 말하며, 누가 놀랐는지 명시하지 않는 경우.”
Correction: 누가 놀랐는지 반드시 포함해야 합니다: 'Me extraña que no llueva'(비가 오지 않는 것이 *나를* 놀라게 한다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.