How to Say "끈기" in Spanish
The Spanish word for “끈기” is “insistencia” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ante la insistencia de mi madre, fui al médico.
어머니의 고집 때문에 의사에게 갔어요.
Tu insistencia dio resultados y conseguiste el trabajo.
당신의 끈기가 결실을 맺어 그 일을 얻게 되었어요.
Perdona mi insistencia, pero todavía no tengo el informe.
제 고집을 용서하세요. 아직 보고서를 받지 못했습니다.
항상 여성형입니다
스페인어에서 '-encia'로 끝나는 단어는 거의 항상 여성 명사입니다. 따라서 이 단어와 함께 항상 'la' 또는 'una'를 사용해야 합니다 (예: 'la insistencia'). 한국어에서는 명사의 성별 구분이 없으므로, 스페인어 명사의 성을 기억하는 것이 중요합니다.
'de'와 연결하기
누가 고집을 부리는지 말하려면 전치사 'de'(~의)를 사용합니다. 예를 들어, 'la insistencia de mi jefe'는 '나의 상사의 고집'을 의미합니다. 한국어에서는 '~의'라는 조사로 소유 관계를 나타내므로 스페인어의 'de'와 유사하게 이해할 수 있습니다.
행동으로 잘못 사용하는 경우
Mistake: “Él tiene mucha insistencia para ir.”
Correction: Él insiste mucho en ir.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.