How to Say "나는 ~해냈다" in Spanish
The Spanish word for “나는 ~해냈다” is “pude” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
어려움에도 불구하고 성공했다
Examples
Finalmente pude abrir el frasco.
나는 마침내 병뚜껑을 열 수 있었다.
No pude llamarte porque mi teléfono no tenía batería.
내 휴대폰 배터리가 없어서 전화를 걸 수 없었다.
Después de tres intentos, pude resolver el problema.
세 번의 시도 끝에 나는 그 문제를 해결해냈다.
Pude vs. Podía: 특정 행동 vs. 상황
'pude'는 과거의 특정하고 완료된 행동에 사용합니다 ('나는 병뚜껑을 열 수 있었다'). 'podía'는 지속적인 능력이나 상황을 묘사할 때 사용합니다 ('어렸을 때, 나는 빨리 달릴 수 있었다'). 'Pude'는 스냅샷과 같고, 'podía'는 비디오와 같습니다.
일반적인 과거 능력에 'Pude' 사용하기
Mistake: “Cuando era niño, pude nadar muy bien.”
Correction: 과거의 지속적인 능력에는 'podía'를 사용하세요: 'Cuando era niño, podía nadar muy bien.' 'Pude'는 일회성 성과에 사용합니다: 'Ayer, por fin pude nadar hasta la isla.'
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.