How to Say "남아 있어라" in Spanish
The Spanish word for “남아 있어라” is “quédense” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
그룹에게 하는 공식적인 명령
Examples
Por favor, quédense aquí hasta que yo regrese.
제가 돌아올 때까지 여기에 머물러 주세요.
No se vayan todavía, quédense un rato más.
아직 가지 마세요, 좀 더 머물러 있어요.
Si les gusta el libro, quédense con él.
책이 마음에 들면, 간직하세요 (그것과 함께 남아 있으세요).
복수에게 하는 명령
이 단어는 그룹에게 머물거나 남아 있으라는 강한 명령입니다 ('ustedes' 대상).
재귀 대명사 결합
기본 동사 'quedarse'는 재귀 동사('se' 사용)이므로, 명령형 끝에 대명사 'se'가 붙어야 합니다. 이로 인해 'queden'이 'quédense'로 바뀝니다.
악센트 부호 누락
Mistake: “Quedense”
Correction: Quédense. 두 개 이상의 음절('se'처럼)이 붙을 때, 스페인어에서는 원래의 강세(세 번째 마지막 음절 'que-DEN-se')를 유지하기 위해 악센트 부호가 필요합니다 ('QUE-den-se').
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.