How to Say "너에게 말해주다" in Spanish
The Spanish word for “너에게 말해주다” is “hablarte” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito hablarte sobre lo que pasó.
일어난 일에 대해 너에게 말해야 해.
Estoy deseando hablarte de mis vacaciones.
휴가에 대해 너에게 말해줄 생각에 기대돼.
Si puedo hablarte en persona, será mejor.
직접 너와 이야기할 수 있다면 더 좋을 거야.
구조: 동사 + 대명사
이 단어는 'hablar'(말하다)라는 동사 원형에 목적격 대명사 'te'(너, 비격식)가 붙은 형태입니다. 동사가 활용되지 않은 형태(원형이나 분사 등)일 때는 이렇게 붙여 쓰는 것이 필수입니다.
'te'의 역할
'Te'는 말하는 행위가 'tú'(너)라고 지칭하는 사람을 향하고 있음을 나타냅니다. '누구에게?'라는 질문에 답합니다.
대명사 위치 오류
Mistake: “Te quiero hablar.”
Correction: Quiero hablarte. (또는 Te quiero hablar). 둘 다 맞지만, 활용된 동사와 원형 동사가 떨어져 있을 때는 'hablarte'처럼 붙여 쓰는 것이 더 선호되는 경우가 많습니다.
격식체 vs. 비격식체
Mistake: “사장님께 말할 때 'hablarte'를 사용함.”
Correction: 존칭을 사용하여 말할 때(usted 사용)는 'hablarle'(당신에게 말하다, 격식)를 사용하세요. 'Hablarte'는 'tú'에게만 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.