How to Say "네가 ~이기를" in Spanish
The Spanish word for “네가 ~이기를” is “seas” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
No seas tonto.
어리석게 굴지 마.
Quiero que seas feliz.
나는 네가 행복하길 바라.
Espero que seas puntual para la cita.
약속 시간에 늦지 않기를 바라.
소망과 명령의 동사 형태
'Seas'는 'ser'(to be) 동사의 특별한 활용형으로, 확실한 사실이 아닌 소망, 의심, 명령 등에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 'quiero que…'(…하길 바라) 또는 'espero que…'(…하길 바라)와 같은 구문 뒤에 자주 나옵니다.
'~하지 마라'는 명령하기
친구에게 특정하게 행동하지 말라고 말하려면 'no' + 'seas'를 사용합니다. 예를 들어, 'No seas impaciente'는 '조급해하지 마'라는 뜻입니다.
'seas' 대신 'eres' 사용
Mistake: “Quiero que eres feliz.”
Correction: Quiero que seas feliz. 'quiero que'와 같은 '소망'을 나타내는 구문 뒤에는 스페인어에서 이것이 사실이 아닌 소망임을 나타내기 위해 일반적인 'eres' 대신 이 특별한 'seas' 형태를 사용합니다.
긍정 명령과 부정 명령 혼동
Mistake: “No sé malo.”
Correction: No seas malo. 긍정 명령은 'sé'(Be)이지만, 부정 명령은 항상 접속법 현재형인 'seas'를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.