How to Say "눈에 띄게" in Spanish
The Spanish word for “눈에 띄게” is “notablemente” — B2 level.
Examples
Las ventas han mejorado notablemente este mes.
Sales have improved significantly this month.
La temperatura bajó notablemente durante la noche.
The temperature dropped notably during the night.
Su español es notablemente mejor que el año pasado.
Your Spanish is remarkably better than last year.
'-mente' 어미
스페인어에서 단어 끝에 '-mente'를 붙이는 것은 한국어에서 부사형 어미 '-게', '-이' 등을 붙여서 어떤 일이 어떻게 이루어지는지를 설명하는 것과 같습니다. 예를 들어, 'notable'(눈에 띄는)에 '-mente'를 붙여 'notablemente'(눈에 띄게)라는 부사를 만듭니다.
단어의 위치
이 부사는 보통 묘사하는 동작(동사) 바로 뒤에 위치합니다. 예를 들어 'mejoró notablemente'(상당히 개선되었다)와 같이 사용됩니다.
불필요한 악센트 부호 사용
Mistake: “notáblemente”
Correction: notablemente. 원 단어 'notable'은 'ta'에 강세가 있지만, '-mente'를 붙이면 강세가 'men'으로 이동하므로 별도의 악센트 부호가 필요하지 않습니다. 한국어에서는 받침이나 모음의 길이에 따라 발음이 달라지지만, 스페인어에서는 악센트 부호가 단어의 의미나 발음을 결정하는 중요한 역할을 하므로 주의해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.