How to Say "늦어질 것이다" in Spanish
The Spanish word for “늦어질 것이다” is “tardará” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
사람이나 사물이 느릴 때
Examples
El paquete tardará tres días en llegar.
소포가 도착하는 데 3일이 걸릴 것입니다.
Ella dice que tardará un poco en decidir.
그녀는 결정하는 데 시간이 좀 걸릴 것이라고 말합니다.
Si salimos ahora, el tráfico no tardará en formarse.
지금 출발하면 교통 체증이 늦어지거나 빨리 시작되지 않을 것입니다.
미래 시제 사용법
'Tardará'는 미래 시제 형태로, 시간이 걸리는 행위가 나중에 일어날 것임을 의미합니다. 전체 동사 'tardar'에 '-á' 어미를 붙여 만듭니다.
핵심 전치사 'en'
무언가를 하는 데 시간이 얼마나 걸릴지 말할 때는 항상 두 번째 동사 앞에 전치사 'en'을 사용하세요 (예: 'Tardará tres días EN llegar').
Tardar vs. Durar
Mistake: “'3일이 걸릴 것이다'라는 의미로 'Durará tres días'를 사용하는 것.”
Correction: 'Durará'는 영화처럼 무언가가 지속되는 시간을 말할 때만 사용하세요. 여행 시간이나 준비 시간처럼 어떤 행동을 완료하는 데 필요한 시간을 말할 때는 'Tardará'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.