How to Say "단둘이" in Spanish
The Spanish word for “단둘이” is “solas” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Las amigas estaban solas en el parque después del cierre.
그 친구들은 문 닫은 후 공원에 혼자 있었습니다.
Ellas prefieren trabajar solas para concentrarse mejor.
그들은 집중하기 위해 혼자 일하는 것을 선호합니다.
No me gusta dejar a mis perras solas por mucho tiempo.
저는 암컷 강아지들을 오랫동안 혼자 두는 것을 좋아하지 않습니다.
성수 일치
'solas'는 묘사하는 단어(형용사)처럼 작용하므로, 수식하는 사람이나 사물과 완벽하게 일치해야 합니다. 여러 명의 여성 주어(예: 'las mujeres', 'ellas')에 대해서만 'solas'를 사용하세요.
'A Solas' 사용법
'a solas'(a에 주의)라는 구문은 '사적으로' 또는 '은밀히'를 의미합니다. 예: 'Necesito hablar contigo a solas' (나는 당신과 사적으로 이야기할 필요가 있습니다).
성별 혼동
Mistake: “혼성 그룹이나 남성 그룹을 지칭할 때 'solas'를 사용하는 경우: 'Los estudiantes estaban solas.'”
Correction: 혼성 또는 남성 그룹에는 'solos'를 사용하세요: 'Los estudiantes estaban solos.'
형용사/부사 혼동
Mistake: “사람을 묘사할 때 변하지 않는 부사 'solo'를 사용하려는 경우: 'Ellas estaban solo.'”
Correction: 혼자 있는 상태를 묘사할 때는 주어와 일치시키기 위해 형용사 형태인 'solas'가 필요합니다: 'Ellas estaban solas.'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.