How to Say "뒤쪽에" in Spanish
The Spanish word for “뒤쪽에” is “detrás” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El gato está detrás del sofá.
고양이는 소파 뒤에 있어요.
Mira detrás de ti.
네 뒤를 돌아봐.
La firma está detrás de la foto.
사진 뒷면에 서명이 있어요.
매우 중요한 'de'
무언가가 다른 특정 사물 '뒤에' 있다고 말하려면 거의 항상 'de'를 추가해야 합니다. 예를 들어, 'El coche está detrás DE la casa.' (차가 집 뒤에 있어요).
'Detrás'와 'Atrás' 비교
'Detrás'는 보통 다른 무언가 뒤의 특정 위치를 가리킵니다 ('detrás del árbol' - 나무 뒤). 'Atrás'는 더 일반적인 의미로, '뒤로' 또는 '뒤쪽'을 의미합니다 ('Vamos atrás' - 뒤로 갑시다).
'de'를 잊는 경우
Mistake: “El perro está detrás la puerta.”
Correction: El perro está detrás DE la puerta. 무언가가 어디 뒤에 있는지 명시할 때는 'de'로 연결해야 합니다.
'detrás de'와 'atrás de'를 혼동하는 경우
Mistake: “La silla está atrás de la mesa.”
Correction: La silla está detrás de la mesa. 일부 지역에서는 'atrás de'를 들을 수도 있지만, '무엇인가 뒤에'라고 말하는 표준적이고 가장 정확한 방법은 'detrás de'입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.