How to Say "~라고 주장했다" in Spanish
The Spanish word for “~라고 주장했다” is “pretendía” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Yo no pretendía ofenderte con mi comentario.
내 댓글로 당신을 불쾌하게 할 의도는 아니었어요.
Ella pretendía que todo estaba bien, pero estaba triste.
그녀는 모든 것이 괜찮다고 주장했지만, 슬퍼하고 있었다.
El candidato pretendía ganar el voto de los jóvenes.
그 후보는 젊은 유권자들의 표를 얻으려고 했다.
이중 정체성
이 특정 형태에서 'pretendía'는 '나는 의도했다' 또는 '그/그녀/그것은 의도했다' 둘 다를 의미할 수 있습니다. 누구에 대해 말하는지 알기 위해서는 문장의 나머지 부분을 살펴봐야 합니다.
'미완료'의 느낌
이 형태는 완료된 단일 행동이 아니라 과거에 진행 중이거나 미완성이었던 의도를 나타낼 때 사용됩니다.
가짜 친구 주의!
Mistake: “'pretender'를 '척하다' 또는 '가장하다'의 의미로 사용하는 것.”
Correction: 가장하다는 의미로는 'fingir'를 사용하세요. 'Pretendía'는 배우처럼 연기하는 것이 아니라 의도를 가졌거나 주장을 했다는 뜻입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.