How to Say "만나고 있었다" in Spanish
The Spanish word for “만나고 있었다” is “encontraba” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.
그녀는 항상 나를 웃게 만들 방법을 찾고 있었다 (또는: 항상 찾곤 했다).
Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.
나는 일 후에 매우 피곤함을 느끼고 있었다.
El museo se encontraba justo al lado del río.
그 박물관은 강 바로 옆에 위치해 있었다.
불완료 과거 시제의 기능
'encontraba' 형태는 과거에 지속적이거나 습관적이었던 행동을 묘사합니다. 시간의 경과에 걸쳐 '나는 찾곤 했다' 또는 '그/그녀/그것은 찾고 있었다'라고 생각하면 됩니다.
주어의 정체
'Encontraba'는 'yo'(나), 'él'(그), 'ella'(그녀), 또는 'usted'(당신 - 존칭)에 사용될 수 있습니다. 누가 행동을 수행하는지 알기 위해서는 문맥이 필요합니다.
불완료 과거 vs. 단순 과거
Mistake: “과거의 습관을 묘사할 때 'encontró'(찾았다 - 단일 사건)를 사용하는 것: 'Cada día encontró un error.' (매일 그는 오류를 찾았다.)”
Correction: 습관에는 'encontraba'를 사용하세요: 'Cada día encontraba un error.' (매일 그는 오류를 찾곤 했다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.