How to Say "분위기 있는" in Spanish
The Spanish word for “분위기 있는” is “atmosférico” — C1 level.
Korean → SpanishC1
adjectiveC1
특정 분위기나 환경을 불러일으키는
Examples
La película tiene un estilo muy atmosférico y misterioso.
그 영화는 매우 분위기 있고 신비로운 스타일을 가지고 있습니다.
Me gusta esta música atmosférica para estudiar.
공부할 때 이런 분위기 있는 음악을 좋아합니다.
El restaurante ofrece una iluminación atmosférica perfecta para una cita.
이 식당은 데이트에 완벽한 분위기 있는 조명을 제공합니다.
분위기 묘사
물리적인 공기보다는 '느낌'이나 '분위기'를 묘사할 때, 'atmosférico'는 'ambiental'보다 덜 흔하게 사용되지만 예술이나 영화에 대해 이야기할 때 좋습니다.
사람에게 'atmosférico' 사용
Mistake: “Él es un hombre muy atmosférico.”
Correction: 이 단어는 사람의 성격이 아니라 장소, 음악, 예술을 묘사합니다. '분위기 있는' 사람을 묘사하려면 'misterioso'(신비로운)나 'encantador'(매력적인)와 같은 구체적인 형용사를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.