How to Say "상관없이" in Spanish
The Spanish word for “상관없이” is “independientemente” — B1 level.
Examples
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
그녀는 독립적으로 자신의 결정을 내립니다.
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
네가 뭐라고 하든 나는 파티에 갈 거야.
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
이 시스템은 인터넷 연결과 관계없이 작동합니다.
'-mente' 규칙
영어에서 형용사에 '-ly'를 붙여 동사를 수식하는 부사를 만드는 것처럼(quick → quickly), 스페인어에서는 형용사의 여성형에 '-mente'를 붙여 부사를 만듭니다 (independiente + mente).
'De' 연결
'~와 상관없이'라고 말하고 싶을 때는 'independientemente' 뒤에 반드시 'de'를 사용해야 합니다. 'de'가 없으면 문장이 완전하지 않게 느껴집니다.
'De' 누락
Mistake: “Independientemente el clima, iremos.”
Correction: Independientemente del clima, iremos. (중요하지 않은 것과 연결하려면 'de'가 필요합니다).
음절 생략 발음
Mistake: “independimente”
Correction: independientemente (긴 단어입니다! 모든 'e'와 'te'를 명확하게 발음하도록 주의하세요).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.