How to Say "서비스 데스크" in Spanish
The Spanish word for “서비스 데스크” is “mostrador” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Por favor, deje su maleta en el mostrador.
Por favor, deje su maleta en el mostrador.
El dependiente está atendiendo a un cliente en el mostrador.
El dependiente está atendiendo a un cliente en el mostrador.
No hay nadie en el mostrador de información.
There is no one at the information desk.
성별 구별
-dor로 끝나는 단어는 거의 항상 남성 명사이므로, 이 단어들과 함께 'el' 또는 'un'을 사용합니다. 이는 한국어의 명사 성별 구분이 없는 것과 대조됩니다.
'-dor' 접미사
스페인어에서 동사에 -dor를 붙이면 그 행동을 수행하는 사람이나 장소를 나타내는 명사가 되는 경우가 많습니다. 'mostrar'(보여주다)에서 유래했으므로, 문자 그대로 '무언가를 보여주는 장소'를 의미합니다. 이는 한국어에서 동사에 '-는 곳', '-는 사람' 등을 붙여 명사를 만드는 것과 유사합니다.
Mostrador vs. Escritorio
Mistake: “집에 있는 개인 책상을 'mostrador'라고 부르는 경우.”
Correction: 개인 업무용 책상은 'escritorio'를 사용하고, 공공 서비스 카운터는 'mostrador'를 사용합니다. 한국어에서 '책상'은 개인용, 업무용 모두를 지칭할 수 있지만, 스페인어에서는 용도에 따라 구분됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.